transformal GmbH:Konventionen: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 |}
-== Begriffe ==
+== Terms ==
-;Archiv
+;Archive
-:Sammlung von Gegenständen, die dauerhaft aufbewahrt werden. Wenn er nicht bekannt ist, ergibt sich der Zweck aus dem, was die Gegenstände erzählen.
+:Collection of objects that are kept permanently. If it is not known, the purpose is determined by what the objects tells us
-;Archivalie
+;Archival item
-:Ein Gegenstand, der dauerhaft aufbewahrt wird.
+:An object that is kept permanently
-;Memofakt
+;Artwork
-:Archivalien mit persönlichem Erinnerungswert
+A work that has been acknowledged institutionally
-;Selbsterzählung
+;Memofact
-:Was eine Person anderen von sich erzählt.
+:Archival items with personal sentimental value
+;Self-narrative
+:What a person tells others about themselves
+;Work
+:Result of a creative effort